És o meu melhor amigo, és o meu lar, e és o meu verdadeiro amor.
Ti si moj najboljši prijatelj, moj dom, in moja resnična ljubezen.
Esta cidade já foi o meu lar.
To mesto je bilo nekoč moj dom.
Além disso, este é o meu lar.
Sicer pa je to moj dom.
Mas nunca foi o meu lar.
A to ni bil moj dom.
Divino Jano, oferecemos-vos este banquete e rogamos-vos humildemente que sejais piedoso para comigo e para com meu lar, e que bafejais com sorte o novo negócio que encetarei hoje.
Janus, tebi podarjamo to gostijo. Ponižno prosim tvoje radodarnosti in usmiljenosti do mene in moje hiše, ter naklonjenosti do posla, ki ga pričnem danes.
Estava toda empolgada para ir para a marina de Miami Beach, mas este "curral" é o meu lar até acabarmos isto.
Čisto sem bila na trnih o zmenku z njim pri Miami Beach Marini, vendar bo ta prostor moj dom, dokler ne končamo tega.
Aquela coisa matou o meu pai e destruiu o meu lar.
Ta stvor je ubil mojega očeta in uničil naš dom.
Olha, sei que provavelmente demorei mais tempo do que uma rapariga normal, mas devias saber que és o meu lar, Chuck.
Vem, da sem potrebovala več časa kot navadno dekle, ampak moraš vedeti, da si ti moj dom.
E isto não era apenas mais um castelo, era o meu lar!
In to ni bil samo še en grad! To je bil moj dom!
O meu planeta chama-se Lorien, mas o meu lar agora é a Terra.
Moj planet je Lorien, toda moj dom je zdaj Zemlja.
Estava a proteger o meu lar.
Kaj si začel? - Branil sem svoj dom.
É uma floresta adorável mas não é nada comparada ao meu lar.
Tu je res lep gozd, vendar ni nič podoben mojemu domu.
É o meu lar desde que o Nazir morreu.
To je moj dom, odkar je umrl Nazir.
Este é o "Stowaway", o meu lar temporário.
To je Stowaway, moj začasni dom. V baru živiš?
Esta cidade foi, em tempos, o meu lar.
To mesto je bilo nekoč moj dom. Hočem ga nazaj.
Como este lugar... o meu nome pode não estar na escritura, mas... é o meu lar.
Na lastniški pogodbi ni mojega imena, a je tu vseeno moj dom. –Razumem.
Ethan, este é o meu lar, não saberia para onde ir.
Ethan, to je moj dom. Nimam kam.
Ele veio a minha casa, esta noite, ao meu lar.
Nocoj je prišel v mojo hišo!
Sabendo onde era o meu lar e que podia sempre regressar.
Vedel sem kje je dom... in da se lahko kadarkoli vrnem vanj.
Uma menina do meu lar de acolhimento, chamada Cecilia, foi adoptada.
Posvojili so deklico iz mojega doma, Cecilio.
Mas se tem tão baixo conceito de mim, alegre-se em saber que em breve volto ao meu lar em Lallybroch.
Ampak če imaš tako slabo mnenje o meni, boš vesel, ko ti povem, da se bom kmalu vrnil domov v Lallybroch.
Espero que ache o meu lar mais atraente do que da última vez que o visitou.
Upam, da ti bo tokrat moj dom bolj všeč.
Nem sequer sei onde é o meu lar, mas também sinto falta dele.
Sploh ne vem kje sem doma, pa dom vseeno pogrešam.
Seja como for, Jodie é o meu lar.
V vsakem primeru, Jodie je moj dom.
Aquelas piscinas fazem-me lembrar de um tempo quando levava a minha filha aos Lagos Esquecidos no meu lar.
Ti bazeni me spominjajo na čas, ko sem doma svojo hčer vodil do pozabljenih jezer.
Se tudo correr bem, este será o meu lar de reformado.
Če bo vse šlo po načrtu bo to moj dom ko bom v pokoju.
1.7857420444489s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ti si moj najboljši prijatelj, moj dom, in moja resnična ljubezen. 